Klick on the pictures to see more ......
GLASBLASEN
GLASSBLOWING
Hot glass is taken directly from a melting furnace at approx. 1170°C with a glassmaker's pipe, slowly shaped in many working steps by BLOWING or SCULPTING. Then the pieces are slowly cooled down in a controlled manner in an ANNEALING oven, thus avoiding tension in the glass.
Mit einer Glasmacherpfeife wird heißes Glas bei ca. 1170°C direkt aus einem Schmelzofen aufgenommen und langsam in vielen Arbeitsschritten durch BLASEN oder SCULPTING in Form gebracht. In einem ANNEALING-Ofen werden die Stücke danach langsam kontrolliert abgekühlt und damit Spannungen im Glas vermieden.
GLASGUSS & VERSCHMELZUNG
KILN CASTING
& FUSING
Glass is liquefied in a fusing or ceramic furnace at approx. 850-900°C and melted into a prepared mold, then slowly cooled down in a controlled manner and thus "annealed" without tension. Afterwards it can be further processed by FUSING or COLD WORKING TECHNIQUES.
In einem Fusing- oder Keramikofen wird Glas bei ca. 850-900°C verflüssigt und in eine vorbereitete Form geschmolzen, dann langsam kontrolliert abgekühlt und damit spannungsfrei "getempert". Danach kann es nach Belieben durch FUSING (Verschmelzen oder Formen) oder KALTBEARBEITUNG weiter bearbeitet werden.
KALTBEARBEITUNG
COLD WORK
The glass objects are refined using cold processing techniques such as GRINDING, POLISHING, SAND BLASTING, ENGRAVING etc. and marked with a signature :-).
Durch Kaltbearbeitungstechniken wie SCHLEIFEN, POLIEREN, SANDSTRAHLEN, GRAVIEREN etc. werden die Glas-Objekte veredelt und: signiert :-).